พื้นที่ทางเลือกสำหรับคนรักศิลปะ : an alternative space for people who loves performing arts
มหาชนกNever Say Die
By Makhampom Theatre, Thailand

ผลงานละครสะท้อนเหตุการณ์และมุมมองจากพื้นที่ประสบภัยผ่านพุทธชาดก “พระมหาชนก” ด้วยการตีความในมุมที่แตกต่าง
มะขามป้อมได้ผลิตและปรับปรุงละครเรื่องนี้เพื่อจัดแสดงในวาระต่างๆมาตั้งแต่ปี2548 จนปัจจุบัน บทละครสะท้อนประสบการณ์การทำงานภาคสนามของมะขามป้อมในพื้นที่ประสบภัยสึนามิ ค่ายผู้อพยพไทย-พม่า และสามจังหวัดชายแดนภาคใต้
เริ่มจากรูปแบบแรก ลิเกมัลติมีเดีย ที่เล่าเรื่องด้วยลิเกสองภาษา(ไทย-อังกฤษ) ผสานสื่อผสม มัลติมิเดีย ที่มีทั้งความสวยงามของเครื่องแต่งกาย ท่ารำ ความไพเราะของดนตรีและการขับร้อง มุกตลกและการด้นสดกับผู้ชม แสดงในเทศกาลละครกรุงเทพฯ ปี2548

ต่อมาได้ปรับรูปแบบการแสดงเป็นการร่ายรำสวมหน้ากากประกอบการเล่านิทานชาดกสลับการเล่าเรื่องราวโศกนาฏกรรมของผู้ประสบภัยพิบัติในกรณีต่างๆ ผ่านมุมมองของ “บ่าว” คนขับเรือรับส่งนักท่องเที่ยวในจังหวัดกระบี่ที่กลายเป็นอาสาสมัครบรรเทาภัย การนำเสนอเน้นความงามของการเคลื่อนไหวร่างกาย สลับเทคนิกการแสดงแบบจริงจัง ด้วยเนื้อหาที่หนักหน่วง เพื่อตระเวนแสดงในประเทศออสเตรเลีย และเทศกาลละครกรุงเทพ ในปี2549

ในปี 2550 มหาชนก Never Say Die ได้แสดงในหลายโอกาสเช่น

- IDEA2007 ซึ่งเป็นการประชุมละครพื่อการศึกษาที่ใหญ่ที่สุดในโลก ที่โรงละคร Cattle Depot ประเทศ
ฮ่องกง ระหว่าง16-20 กรกฎาคม
- AssiFe2007 ASSTICJ Festival ที่กรุงSeoul และ Dae Gul ประเทศเกาหลีใต้ ระหว่าง 21-31 กรกฎาคม
-เปิดแสดง ที่โรงละคร “มะขามป้อมสตูดิโอ” ตลอดเดือนสิงหาคม 2550 ทุกวันศุกร์ เสาร์ อาทิตย์
-Yokohama Fringe Festival ประเทศญี่ปุ่น วันที่14 ตุลาคม 2550
-Taiwan Arts Festivalที่ โรงละคร GULING THEATRE กรุง Taipei วันที่ 20-21 ตุลาคม 2550

มหาชนก Never Say Die

เขียนบทและกำกับการแสดง
โดย ประดิษฐ ประสาททอง

แสดงโดย ประดิษฐ ประสาททองและดวงใจ หิรัญศรี

และนักแสดงรับเชิญ
ดร.เกรียงศักดิ์ เจริญวงศ์ศักดิ์

Wanisa Race (หนูดี-ผู้เชี่ยวชาญด้านอัจฉริยภาพ),
ภัทรสุดา อนุมานราชธน (มหาวิทยาลัยอัสสัมชัน),
Geoff Cresswell (Bangkok Patana International School),
Phillip Cornwel Smith (Editor “Time Out”),
วริศรา ลี้ธีระกุล (โรส-มูลนิธิกระต่ายในดวงจันทร์),
เอกชัย วริทธิ์ชราพร(ChannelV และผู้ประกาศข่าว)
จิรายุทธ ชัยเชียงเอม (นักแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์)
ภคพร ภูวปัจฉิม (นักแสดงโทรทัศน์)
โสภิตสุดา อิทธิเมธินทร์ (พิธีกรรายการดาวกระจาย)


 




  Mahajanok - Never Say Die
a tale of humanity, despair, perseverance, and death

Some play makes you laugh
Some makes you forget the reality
BUT this play will make you think…differently

Mahajanok – Never Say Die, is a performance combining the Buddhist myth of Mahajanok and the stories of trauma and conflict in Thailand today, told through a hybrid style of traditional Thai dance-drama, storytelling, and contemporary physical theatre.


Mahajanok is an ancient Buddhist tale about a king named Mahajanok and a goddess or angel, named Mekkala, who engage in a discussion about perseverance and humanity, as Mahajnok struggles lost at sea. This story becomes the window through which we look at the trauma arising from the conflict and disasters of three particular situations that continue to shape Thai society and the region.


The tsunami of 2004 was a natural disaster, but left behind a feeling that the region had been through conflict. And in picking up the pieces, the survivors and humanitarian supporters have been thrown into a situation often beyond their capabilities, leaving a feeling of a “second tsunami”.


On the Thai-Burma border, over 150,000 refugees fleeing the brutal persecution of the Burmese military regime are clustered in 10 camps. These are places of tension, where children are born and grow up, with the legacy of violence and persecution infects life in the camps, amidst the humanitarian support.

In the deep south of Thailand, three provinces of predominantly Muslim Malay Thai, have been overwhelmed by violence since 2001, leaving over 2,000 dead. An Islamic insurgency and overzealous security response emerged from the peace to subsume the region, leaving locals caught in the middle.


Makhampom has been working in community-based theatre for development projects in these contexts and produced this production to promote dialogue about these people’s struggles and themes of conflict and humanitarian support.

In 2007, “Mahajanok Never Say Die” had been performed in variety occasions :
-IDEA2007, Hong Kong at Cattle Depot Theatre during July 16-20
-AssiFe2007 ASSTICJ Festival, Seoul & Dae Gul, Korea during July 21-31
-Makhampom Studio, Bangkok. Perform in English on 3, 4 , 5 and 9 ,10 ,11 August
Perform in Thai on 17, 18,19 and 24, 25 26 August
-Yokohama Fringe Festival, Japan on October14
-Taiwan Arts Festival at Guling Theatre, Taipei on October20-21


“Mahajanok Never Say Die”
directed by Pradit Prasartthong
performed by Pradit (Tua) Prasartthong, Duangjai (Phiao) Hirunsri
with invited narrators
: Dr. Kriengsak Charoenwongsak
: Wanisa Race
: Pattarasuda Anumarnrajadon(ABAC)
: Geoff Cresswell (Theatre lecturer,Bangkok
  Pattana International School)
: Phillip Cornwel Smith (Editor, Time Out)
: Eakachai Woritcharaporn (Channel V)
: Jirayut Chaichiangem (Film&TV actor)
: Pakaporn PoowapatChim(DJ)
: Sopitsuda Itimetin (TV actress)